Today, Governor Roy Cooper and North Carolina Department of Health and Human Services Secretary Kody H. Kinsley celebrated the launch of Medicaid expansion, extending health care coverage to more than 600,000 newly eligible North Carolinians through NC Medicaid. Of those individuals, 300,000 North Carolinians were receiving limited Medicaid Family Planning benefits and have been automatically enrolled to receive full health care coverage through NC Medicaid starting today. "After years of fighting for high-quality health care for every person in our state, today’s launch of Medicaid expansion means more than 600,000 North Carolinians can now access the care they need to stay healthier, treat sickness earlier and have the peace of mind knowing health care is within their reach.” said Governor Roy Cooper. “Together with our partners in communities across the state, we will get the word out and help more people sign up for this life-changing care.” Medicaid expansion will cover people ages 19 through 64 years with higher incomes, closing the coverage gap for North Carolinians. For example, expansion gives health care coverage to single individuals making under $20,000 a year. Likewise, a family of three earning less than $34,000 combined is now eligible. Medicaid pays for doctor visits, yearly check-ups, emergency care, mental health and more — at little or no cost to participants. “More than 300,000 North Carolinians woke up today with full Medicaid health care coverage,” said Health and Human Services Secretary Kody H. Kinsley. “This is a historic moment that will change North Carolina for the better, improving the health of our people and the health of our economy. It is the most significant investment in health care in North Carolina’s history.” NCDHHS launched a portal that includes information on income requirements, flyers with more information, videos on how to apply and other essential information. NCDHHS is partnering with trusted community leaders to help get the word out to North Carolinians. People across the state can sign up to volunteer in a variety of ways including sharing materials, giving community presentations, volunteering at events and more. Community-based organizations, health workers, community advocates and others can complete this form to help spread the word about Medicaid. More information about NC Medicaid is available in online FAQs (Spanish FAQs). To find out if you’re eligible or to apply for Medicaid, visit Medicaid.nc.gov today. Governor Cooper and Secretary Kinsley marked the start of Medicaid expansion at an enrollment event in Charlotte at the Goodwill Opportunity Campus co-hosted by the NC Navigator Consortium, the Charlotte Community Health Clinic, and the Charlotte Center for Legal Advocacy. “At the Charlotte Center for Legal Advocacy, we see so many clients who struggle with income stability and housing insecurity, who are then told they make too much to qualify for Medicaid," said CEO Toussaint Romain. "For them, Medicaid expansion is a literal lifeline that ensures they don't have to choose between going to the doctor or putting food on the table." "This expansion will allow Charlotte Community Health Clinic to serve more people with necessary primary and preventive care," said CEO Carolyn Allison. "Access to healthcare changes lives, and we are thrilled this is finally happening." "The NC Navigator Consortium has a 10-year track record of helping North Carolinians find quality, affordable health coverage," said Nicholas Riggs, director of the NC Navigator Consortium. "Our Health Insurance Navigators can help anyone understand their Medicaid eligibility, and either apply for Medicaid or enroll in Healthcare.gov Marketplace coverage." ### |
Más de 600,000 habitantes de Carolina del Norte son elegibles empezando el día de hoy para NC Medicaid; casi 300,000 han sido inscritos automáticamente El gobernador Cooper y el secretario del NCDHHS, Kody Kinsley, se unieron a médicos, defensores y nuevos beneficiarios en la feria de inscripción en Charlotte Para saber si es elegible o para solicitar Medicaid, visite MasMedicaid.nc.gov hoy RALEIGH — Hoy, el gobernador Roy Cooper y el secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, Kody H. Kinsley, celebraron el lanzamiento de la expansión de Medicaid, que extiende la cobertura médica a más de 600,000 habitantes de Carolina del Norte recientemente elegibles a través de Medicaid de Carolina del Norte. De ellos, alrededor de 300,000 personas recibían beneficios limitados de Planificación Familiar de Medicaid y han sido inscritas automáticamente para recibir una cobertura de salud completa a través de NC Medicaid a partir de hoy. "Después de años de luchar para tener atención médica de alta calidad para cada persona en nuestro estado, el lanzamiento hoy de la expansión de Medicaid significa que más de 600,000 habitantes de Carolina del Norte ahora pueden acceder a la atención que necesitan para mantenerse más saludables, tratar sus enfermedades más temprano y tener la tranquilidad de saber que la atención médica está a su alcance", dijo el gobernador Roy Cooper. "Junto con nuestros socios comunitarios de todo el estado, vamos a correr la voz y ayudar a que más personas se inscriban para recibir cuidados de salud que les cambiarán la vida". La expansión de Medicaid cubrirá a personas de 19 a 64 años con ingresos más altos de los que se permitían antes, cerrando la brecha de cobertura médica para los habitantes de Carolina del Norte. Por ejemplo, la expansión brinda cobertura médica a personas solteras con ingresos menores a $20,000 al año. Del mismo modo, una familia de tres personas que con ingresos menores a $34,000 en conjunto ahora es elegible. Medicaid paga las visitas al médico, chequeos médicos de rutina anuales, atención de emergencia, servicios de salud mental y más, a bajo costo o sin costo para ti. "Más de 300,000 habitantes de Carolina del Norte despertaron hoy con cobertura completa de Medicaid", dijo el secretario de Salud y Servicios Humanos, Kody H. Kinsley. “Este es un momento histórico que tendrá un cambio positivo en Carolina del Norte, mejorando la salud de nuestras comunidades y la salud de nuestra economía. Es la inversión más importante en atención médica en la historia de Carolina del Norte”. NCDHHS lanzó un portal que incluye información sobre los requisitos de ingresos, folletos con más información, videos sobre cómo completar la solicitud y otra información esencial. NCDHHS está colaborando con líderes comunitarios para ayudar a correr la voz entre los habitantes de Carolina del Norte. Personas de todo el estado pueden inscribirse para ser voluntarios de diferentes maneras, como compartiendo materiales, haciendo presentaciones comunitarias, participando como voluntarios en eventos y mucho más. Organizaciones comunitarias, promotores de salud, defensores comunitarios y otros grupos pueden completar este formulario para ayudar a compartir información sobre Medicaid. Más información sobre las preguntas frecuentes de NC Medicaid está disponible en línea aquí (versión en inglés). Para saber si es elegible o para solicitar Medicaid, visite MasMedicaid.nc.gov hoy. El gobernador Cooper y el secretario Kinsley marcaron el inicio de la expansión de Medicaid en un evento de inscripción en Charlotte en el Goodwill Opportunity Campus, organizado conjuntamente por NC Navigator Consortium, Charlotte Community Health Clinic y el Charlotte Center for Legal Advocacy. "En el Centro de Defensa Legal de Charlotte, vemos a muchos clientes que luchan con la estabilidad de sus ingresos y la inseguridad de su vivienda, a quienes luego se les dice que ganan demasiado para calificar para Medicaid", dijo el director ejecutivo Toussaint Romain. "Para ellos, la expansión de Medicaid es literalmente un salvavida que garantiza que no tengan que elegir entre ir al médico o poner comida en la mesa". "Esta expansión permitirá que Charlotte Community Health Clinic preste servicios a más personas con la atención primaria y preventiva que necesitan", dijo la directora ejecutiva Carolyn Allison. "El acceso a la atención médica cambia vidas y estamos encantados de que esto finalmente esté sucediendo". "El NC Navigator Consortium tiene una trayectoria de 10 años ayudando a los habitantes de Carolina del Norte a encontrar una cobertura de salud económica y de calidad", dijo Nicholas Riggs, director del NC Navigator Consortium. "Nuestros Navegadores de seguros médicos pueden ayudar a cualquier persona a entender su elegibilidad para Medicaid y solicitar Medicaid o inscribirse en la cobertura del Mercado de Seguros Médicos en Healthcare.gov". |