Policygenius, a fast-growing online insurance platform, will locate a new technical and operations center in Durham County, creating at least 377 jobs over the next five years, Governor Roy Cooper announced today. The company will invest nearly $6 million in Durham.